【欧洲攻略】梁朝伟再演特工 预告片先听流利港式英语

0
1318

 

由《东京攻略》打到去《韩城攻略》,到今次马楚成再同梁朝伟合作《欧洲攻略》,不过全片已经不再是昔日的港产片,甚至连合拍都不是,是切切实实的一部国产片,有吴亦凡、唐嫣、杜鹃参与,还有林子祥加盟。预告一出,大家都志在想看下伟仔的动作场面,但想不到最引起话题的是伟仔的港式英文。

【点此购票 👉🏻 Eric周兴哲 《TWENTY TWO PLUS》22PLUS 2018亚洲巡回演唱会 全面进化版 ~ 马来西亚站 👈🏻点此购票】

 

呢個偉仔樣,又靚仔番。(影片截圖)

相隔10年,《攻略》系列推出第三部曲《欧洲攻略》,电影大部分取景于意大利,所以连带人物海报都以意大利国旗的绿、白、红色作背景。梁朝伟继续饰演特工,林子祥就饰演世界级骇客「听风者」。

偉仔去到監獄,招攬吳亦凡加盟。(影片截圖)伟仔去到监狱,招揽吴亦凡加盟。 (影片截图)

该系列的电影向来集亮丽动作及喜剧风于一身,以轻佻幽默的节奏,展示强劲的动作场面。在《东京攻略》入面,因为伟仔是日本特工,所以都有几句日文对白要讲,来到今集,意大利文就不用讲,英文就要讲两句,预告中就有一节英语对白,没有刻意扮鬼仔,是「正统」的港式英语Mode,非常亲切。

呢一幕除了表現偉仔的英文,也睇得出不畏強權的勇氣。(劇照)这一幕除了表现伟仔的英文,也看得出他不畏强权的勇气。 (剧照)

不过如果算伟仔讲英文,这段都未算最精彩,最正应该是《黑狱断肠歌之砌生猪肉》(1997)中,向太平绅士要求犯人要有底裤穿。原来一直用中文讲的他,见外籍大Sir无反应,于是用英文亲自讲出有底裤穿的好处,既免除遇到女性时会尴尬,有底裤可挽回大家尊严,从而减少狱内打斗事件,非常有建设性。听完这番言论,连饰演太平绅士的李力持都对他另眼相看。所以话,学好外语你说多好呢!

 

资料来源:香港01

【点此购票 👉🏻 Eric周兴哲 《TWENTY TWO PLUS》22PLUS 2018亚洲巡回演唱会 全面进化版 ~ 马来西亚站 👈🏻点此购票】

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here