梅莉•史翠普在金球奖大爆发对特朗普的不满

0
2085

今日在74年度的金球奖,67岁的好莱坞老戏骨 – 梅莉·史翠普(Meryl Streep)在台上获颁金球终身成就奖。她在影坛逾40年,入围金球奖30次,成为了时尚获得最多提名的演员。

相信爱看洋片的大家都知道梅莉·史翠普是谁,相信大家对‘The devil wears Prada’,‘Mama Mia’或者最经典1982年的‘Sophie’s Choice ’熟悉得很。

meryl-streep-golden-globes-donald-trump

今日梅莉·史翠普再次让大家跌破眼镜。今日在台上,她获颁成就奖的那一刻,她说的话,实在是太棒了。她没用这次的机会感谢粉丝或者讨论她最爱的角色,反而,她选择讨论现实世界的问题。

‘好莱坞只是一个来自各方,喜爱演戏人们的聚会点。’她在台上说了一些在影坛上有名而且受尊敬演员人的由来。‘薇欧拉戴维诗(Viola Davis) 来自南卡罗来纳的农场。莎拉保罗森(Sarah Paulson)来自布鲁克林的单亲家庭。莎拉洁西卡派克(Sarah Jessica Parker)来自俄亥俄,一个7,8位兄弟姐妹的家庭。娜妲莉波曼(Natalie Portman)来自耶路撒冷。

她从未指名道姓说出特朗普(Donald Trump)的名字,可是她对特朗普的讽刺本能,不尊敬,‘欺负’他人,已不满许久。外加她演说的题目和内容,很明显她说的对方是谁。

以下是梅莉·史翠普在台上的演说。

谢谢。谢谢大家。谢谢。请大家坐下。谢谢,我很爱你们。你们得原谅我,我在这周末的尖叫和哀叹的过程失去了我的声音。我今年早些时候失去了我的理智,所以我得读出我的演说。

谢谢你,好莱坞外国新闻。就拿起休罗利(Hugh Laurie)说的。你和我们在这个房间里,真的属于美国社会最残忍的部分。想想吧,好莱坞,外国人和新闻界。但是我们是谁?而且,你知道吗?好莱坞到底是什么?这只是一群来自其他地方的人。

我在新泽西洲的公立学校出生和成长。薇欧拉戴维诗来自南卡罗来纳的农场,在长岛长大。莎拉保罗森来自布鲁克林的单亲家庭抚养长大。莎拉洁西卡派克是来自俄亥俄州的七个或八个孩子之一。 艾美阿当斯(Amy Adams)出生在意大利。娜塔莉·波特曼出生在耶路撒冷。他们的出生证明在哪里?而美丽的萝芙奈格(Ruth Negga)出生在埃塞俄比亚,不,在爱尔兰,我相信。她在这里被提名的角色是从弗吉尼亚的一个小镇女孩。莱恩葛斯林(Ryan Gosling)就像所有最好的人一样,是加拿大人。 而 戴夫巴特(Dev Patel)出生在肯尼亚,在伦敦长大,在这里被提名的角色是在塔斯马尼亚长大的印第安人。

 

好莱坞是被外人和外国人充满的地方。如果把他们全部给踢出去,除了足球和混合武术你没有东西可以看,而这,不是艺术。他们给我三秒说出这个。一个演员的工作就是进入与我们不一样,别人的生活,让你感受是怎么样的。今年有许多许多强大的表演,做出了令人惊叹,激情的表演。

今年有一个表演,让我目瞪口呆。它就像一个爪子一样抓着了我的心。不是因为它很好。而是因为它,没有什么好的。但它时有效的。它完成了它的工作。它使预定的观众笑,露出了他们的牙齿。正是那个时候,当我们要求坐在我们国家最受尊敬的座位上的那一位,模仿一位残疾记者时,他本身的权利,特权,反击能力超越了他嘲笑的对象。当我看见这一幕的时候,我的心碎了。我任然不能把这一幕从我脑海中去除,因为它不是在一部电影。这是真实的生活。

而这讽刺他人的本能,被他在公共平台上建模,一个强大的人,它将会过滤到每个人的生活,因为他在允许其他人做同样的事情。藐视邀请藐视,暴力煽动暴力,而当强大的滥用权利欺负他人的时候,我们输了。

这让我想起新闻。我们需要有原则的新闻媒体来掌握权力,呼吁他们的愤怒。这就是为什么我们的创始人将新闻及其自由载入宪法。所以我只要求有名的好莱坞外国出版社和我们的社区的所有人一起支持,保护记者委员会。因为我们将需要他们向前。他们需要我们保护真相。

还有一件事。有一天,当我因为长时间工作连宵夜也没法吃得,我站在一旁发牢骚,汤米·李·琼斯(Tommy Lee Jones)问我,梅莉,能当一位演员,是一个特别的事情,是不是?是的。我们必须提醒彼此,同情的责任和特权。我们都该为今晚好莱坞的工作感到自豪。

而我的朋友,亲爱的莉亚公主(Princess Leia)有一次对我说,把你破碎的心,转换为艺术。谢谢。

 

就在当时,本来对她深爱的演员和观众再次为她鼓掌,再次深深地爱上了这位老骨戏。而接下来各位在好莱坞的演员发表了他们的称赞。

anna capture coz ellen gina james john

 

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here